Si no recibes correctamente este boletín, accede a / If you cannot read the message below please follow this link / Si votre logiciel de messagerie n'affiche pas cette newsletter, visitez la page http://www.redciudadanas.org                            Newsletter _ 24/3/2011    
 

>> Ultima Hora / last Minute / Dernière Heure

> Próximos Eventos / Next Events/ Prochains Événements

Reglamento (UE) Nº 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de febrero de 2011 sobre la iniciativa ciudadana. Diario Oficial de la Unión Europea, 11 de marzo 2011.

Más información

 

Regulation (EU) Nº 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative. Official Journal of the European Union, 11 March 2011.

More information

 

Règlements (UE) Nº 211/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 relatif à la l’initiative citoyenne. Journal officiel de l’Union européenne, 11 mars 2011.

Plus d’information


Encuesta: "Iniciativa ciudadana”. Femmes d’Europe & Initiative Citoyenne. Marzo 2011.

Más información

 

"European Citizens’ Imitative" survey. Women for Europe & Citizen Initiative. March 2011.

More information

 

Enquête "Initiative citoyenne". Femmes d’Europe & Initiative Citoyenne. Mars 2011.

Plus d’information


Presencia de las mujeres en el Gobierno, Parlamentos Nacionales y Parlamento Europeo en los 27 Estados Miembros. Fundación Robert Schuman, 28 de febrero 2011.

Más información

 

Women represented in Parliament, Governments as well as the European Parliament in the 27 Member States. Robert Schuman Foundation, 28 February 2011.

More information

 

Représentation des femmes dans les gouvernements, les Parlements nationaux, ainsi qu’au Parlement européen des 27 Etats membres. Fondation Robert Schuman, 28 février 2011.

Plus d’information

Jornada: “Mujer y economía sostenible: balance y perspectivas”. Fundación IDEAS, Secretaría de Políticas de Igualdad del PSOE. Hotel HUSA Princesa, Salón Rosales I. Madrid, 24 de marzo 2011.

Más información


Exposition: “L’éclat du vraie”. Des femmes. Espace-Galerie, 35 rue Jacob. Paris, 8 mars au 23 avril 2011.

Plus d’information


Séminaire de recherche: “Sexe et genre: pour un dialogue interdisciplinaire au carrefour des sciences de la vie et des sciences humaines", avec Sabine Arnaud. Institut Émilie du Châtelet. Jardin des Plantes, Amphithéâtre de Paléontologie, 2 rue Buffon. Paris, 24 mars 2011.

Plus d’information


Projection du film: “Notre refus”, réalisé par Claude Jourde-Lefèvre. Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir. Cinéma Le Nouveau Latina. Paris, 24 mars 2011.

Plus d’information


Seminario de formación y búsqueda de empleo para mujeres: “Programa Impulsa. Tu futuro profesional un reto que depende de ti”. Organizado por la Fundación Mujer, Familia y Trabajo y la Dirección General de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Madrid. Madrid, 24 – 25 de marzo 2011.

Más información


Colloque: “Femmes des Lumières et de l’Ombre. Un premier féminisme (1774-1830)". Organisé par l’association MIX-CITÉ 45. Orléans, 24 – 26 mars 2011.

Plus d’information


Seminario: “Igualdad, Comunicación e Imagen Corporativa”. Unidad de Igualdad de la Universidad de Valencia. Valencia, 28 de marzo – 7 de abril 2011.

Más información 

 
>> Noticias / News / Nouvelles

Newsletter. Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Parlamento Europeo, marzo 2011.

Más información

 

Newsletter. Committee on Women’s Rights and Gender Equality. European Parliament, March 2011.

More information


Resolución del Parlamento Europeo sobre las prioridades en el decimosexto periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la revisión de 2011. Estrasburgo, 10 de marzo 2011.

Más información

 

European Parliament resolution on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review. Strasbourg, 10 March 2011.

More information

 

Résolution du Parlement européen sur les priorités pour la 16e session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies et le réexamen de 2011. Strasbourg, 10 mars 2011.

Plus d’information


La perception des Européens concernant le Parlement reste stable. Le Parlement a communiqué les résultats de son dernier sondage, mené à l’échelle européenne, sur la connaissance qu’ont les citoyens du Parlement européen et sur ce qu’ils pensent de son fonctionnement et des priorités qu’il devrait se fixer. Les chiffres clés sont stables, globalement, para rapport aux enquêtes précédentes. 2 mars 2011.

Plus d’information

 

Europeans’ views of the European Parliament remain stable. Parliament has published the results of its latest EU-wide opinion poll, which looks at how much EU citizens know about the European Parliament and their opinions about how it works and what its priorities should be. The headline figures are broadly stable compared with previous surveys, but the poll also shows substantial variation between the different Member States. 2 March 2011.

More information


La Comisión propone unos derechos de propiedad más claros para los 16 millones de parejas internacionales de la UE. Bruselas, 16 de marzo 2011.

Más información

 

Commission proposes clearer property Rights for Europe’s 16 million international couples. Brussels, 16 March 2011.

More information

 

La Commission propose de faire la clarté sur les droits patrimoniaux des 16 millions de couples internationaux en Europe. Bruxelles, 16 mars 2011.

Plus d’information


Les femmes et les homes dans l’UE vus à travers les chiffres. Eurostat, 4 mars 2011.

Plus d’information

 

Women and men in the EU seen through figures. Eurostat, 4 March 2011.

More information


Viviane Reding, Comisaria de Justicia de la UE, se reúne con directivos empresariales europeos para favorecer la incorporación de las mujeres a los consejos de dirección. Comisión Europea, Bruselas, 1 de marzo 2011.

Más información

 

EU Justice Commissioner Viviane Reding meets European business Readers to push for more women in boardrooms. European Commission, Brussels, 1 March 2011.

More information

 

Rencontre entre Viviane Reding, commissaire chargée de la justice, et des dirigeants d’entreprises européennes pour accroître la présence des femmes dans les conseils d’administration. Commission européenne, Bruxelles, 1 mars 2011.

Plus d’information


“Women on boards”: informe oficial que preconiza medidas con vistas a aumentar la proporción de mujeres en el seno de los consejos de administración de las grandes empresas, sin por ello llegar a la instauración de cuotas. Este informe, redactado por el ex-secretario de Estado de comercio Lord Davies, esboza un panorama abrumador sobre la igualdad hombre-mujer en el seno de las grandes empresas británicas. 24 de febrero 2011.

Más información

 

“Women on boards”: official report which recommends measures in view of increasing the share of women on the boards of major companies without however calling for the introduction of quotas. This report written by former Secretary of state for Trade, Lord Davies establishes a damning view of male/female equality within Britain’s main companies. 24 February 2011.

More information

 

“Women on boards”: rapport official qui préconise des mesures en vue d’augmenter la proportion de femmes au sein des conseils d’administration des grandes enterprises, sans pour autant appeler à l’instauration de quotas. Ce rapport, rédigé par l’ex-secrétaire d’Etat au commerce Lord Davies, dresse un constat accablant sur l’égalité homme-femmes au sein des très grandes entreprises britanniques. 24 février 2011.

Plus d’information


El Gobierno austríaco se ha pronunciado por la instauración de una cuota de mujeres en la dirección de las empresas públicas. Según el texto, los consejos de administración de las empresas públicas deberán contar por lo menos con un 25% de mujeres en 2013, un 35% en el 2018. Austria, 15 de marzo 2011.

Más información

 

The Austrian government Spike in support of establishing a quota of women amongst the Management of state companies. According to the text the boards of state companies will have to include 25% of women in 2013 35% by 2018. Austria, 15 March 2011.

More information

 

Le gouvernement autrichien s’est prononcé pour l’instauration d’un quota de femmes dans les directions des entreprises publiques. D’après le texte, les conseils d’administration des entreprises publiques devront compter au moins 25% de femmes en 2013, 35% d’ici 2018. Autriche, 15 mars 2011.

Plus d’information


Conclusions du Conseil sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale : un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale. Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs. Bruxelles, 7 mars 2011.

Plus d’information

 

Council conclusions on the European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion. Council of Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs. Brussels, 7 March 2011.

More information


El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha prohibido que las aseguradoras tengan en cuenta el criterio del sexo para el cálculo de las primas de seguros por considerar que ello constituye una discriminación. La prohibición se aplicará a partir del 21 de diciembre de 2012. Luxemburgo, 1 de marzo 2011.

Más información

 

The Court of Justice of the EU delivered a decision which bans the consideration of the gender criteria in the calculation of bonuses and services in the area of insurance contracts as of 21st December 2012. Luxembourg, 1 March 2011.

More information

 

La Cour de Justice de l’Union européenne a rendu un arrêt interdisant la prise en considération du critère du sexe pour calculer les primes et prestations dans le domaine des contrats d’assurance à partir du 21 décembre 2012. Luxembourg, 1 mars 2011.

Plus d’information


Euro-manifestation syndicale le 9 avril à Budapest: les syndicats européens se mobilisent pour l’Europe du progrès social. Confédération européenne des syndicats (CES). Bruxelles, 7 mars 2011.

Plus d’information

 

Euro-Demonstration on 9 April in Budapest: European trade Unions mobilise for social progress. European Trade Union Confederation (ETUC). Brussels, 7 March 2011.

More information


Cámaras de Comercio y Secretaría de Igualdad presentan una iniciativa para el empleo de la mujer en sectores emergentes. Europa Press. Madrid, 22 de marzo 2011.

Más información


“L’Europe au féminin”. Policy Paper. Fondation Robert Schuman. Question d’Europe nº197. 7 mars 2011.

Plus d’information

 

“Women’s Europe”. Policy Paper. Robert Schuman Foundation. European issue nº 197. 7 March 2011.

More information


Synthèse: les inégalités entre les femmes et les hommes en France et en Europe. Observatoire des inégalités. 8 mars 2011.

Plus d’information


Rapport: "L’état de l’Union 2011. Rapport Schuman sur l’Europe". Fondation Robert Schuman. Mars 2011.

Plus d’information


Report: “Decent work for domestic workers”. International Labour Office (ILO). Geneva, February 2011.

More information


Report: “Women deliver 100 the most inspiring individuals delivering for girls and women”. 2 March 2011.

More information


Primeros resultados de las Jornadas “Elecciones 2011: Igualdad y participación de las Asociaciones de mujeres”. Coordinadora de Organizaciones de Mujeres para la Participación y la Igualdad (COMPI). Madrid, 25 – 26 de febrero 2011.

Más información


Publication: "A l’écoute des citoyens. Bilan des premières expériences participatives à l’échelle communautaire", Laurie Boussaguet. Notre Europe. Mars 2011.

Plus d’information

 

Publication: "Listening to Europe’s citizens. An assessment of the first experiments in participation organised at EU level”. Notre Europe. March 2011.

More information


MegaNewsletter Nº1. Ministère de l’Égalité des chances. Luxembourg, 1 mars 2011.

Plus d’information


Producciones Circustanxias: 1ª y única productora en España que dedica su espacio a la producción de trabajos artísticos creados, realizados y dirigidos por Mujeres.

Más información

 
>> Campañas / Campaigns/ Campagnes

Mujeres Imprescindibles: un homenaje a las mujeres que te han marcado. Lyceum Club María Zambrano.

Más información


Urgent action now will make a big difference to the women and girls of Afghanistan. Women for Women International.

Sign


Equals?. Join the big inequality debate.

Sign

 
>> Eventos/ Events/ Événements

Conférence: “Enjeux de genre et féminisme dans la Suède contemporaine", Elisabeth Elgan. École normale supérieure, Institut Émilie du Châtelet. ENS – 45, rue d’Ulm. Salle des Actes. Paris, 29 mars 2011.

Plus d’information


Jornada: “Tiempos de trabajo tiempos de cuidado desde la monoparentalidad”. Proyecto RedConeim. Auditorio Palacio de Congresos Príncipe Felipe. Oviedo, 30 – 31 de marzo 2011.

Más información


VI Encuentro sobre los Derechos Humanos en el Mediterráneo: Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación ¿Nuevos instrumentos para la democracia en los países árabes?. Fundación Pablo Iglesias. Fundación EuroÁrabe de Altos Estudios, C/San Jerónimo, 27. Granada, 30 – 31 de marzo 2011.

Más información


Debate: “Políticas de igualdad en las elecciones municipales y autonómicas del 2011”. Forum de Política Feminista. C/Barquillo, 44, 2º izq. Madrid, 31 de marzo 2011.

Más información


IV Encuentro Europeo Mujeres, Género y Economía: “Nuevos Modelos para nuevos retos”. Delegación de la Mujer, Ayuntamiento de Sevilla. Hotel NH Central. Sevilla, 31 de marzo 2011.

Más información


Curso on line: “Los hombres ante los retos del siglo XXI: las nuevas masculinidades”. Fundación Isonomía de la Universitat Jaume I de Castelló. 7 de abril – 28 de julio 2011.

Más información


Mesa Redonda: “Trata y prostitución de mujeres y niñas: una larva que devora nuestra sociedad”. Agrupación Ateneísta de Estudios sobre la Mujer Clara Campoamor. Ateneo de Madrid, Sala de Conferencias. Madrid, 6 de abril 2011.

Más información


Conference: “For Women, by Women – Romnjanca Romnjange. Roma Women in Focus. Roman Women in Central and Eastern Europe”. European Women’s Lobby (EWL). Budapest, 7 April 2011.

More information


Congreso GUNE-Gipuzkoa 2011: “Políticas públicas para la igualdad: avances y retos”. Dirección de Cooperación, Derechos Humanos e Igualdad de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Palacio de Congresos Kursaal. San Sebastian, 7 – 8 de abril 2011.

Más información

 

GUNE-Gipuzkoa 2011 Congress: “Public Policies for Equality: achievements and challenges”. The Gipuzkoa Provincial Government’s Department of Cooperation, Human Rights and Equality. Kursaal Conference Centre. San Sebastian, 7 – 8 April 2011.

More information


Conferencia: “La querella de las mujeres en la prensa femenina del siglo XVIII: la pensatriz salmantina”. Agrupación Ateneísta de Estudios sobre la Mujer Clara Campoamor. Ateneo de Madrid, Sala de Conferencias. Madrid, 13 de abril 2011.

Más información


Conference: "Religion, Gender and Human Rights: Challenges for Multicultural and Democratic Societies". European Science Foundation. Sacandic Linköping Vast. Sweden, 21 – 25 June 2011.

More information

 Inscribirse y desinscribirse / Subscribe and unsubscribe Abonnement et désabonnement : secretariado@redciudadanas.org