Si no recibes correctamente este boletín, accede a / If you cannot read the message below please follow this link / Si votre logiciel de messagerie n'affiche pas cette newsletter, visitez la page http://www.redciudadanas.org                            Newsletter _  15/ 11 /2006  
 

>> Ultima Hora / last Minute / Dernière Heure

> Próximos Eventos / Next Events/ Prochains Événements

Por una mayor participación de las mujeres en la vida política, siguiendo el ejemplo español. El pleno del Parlamento Europeo votará en Estrasburgo un informe en el que se propone una mayor participación de las mujeres en los procesos de decisión política y felicita al gobierno español de José Luís R. Zapatero por su política de paridad. Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, ponente: Ana Maria Gomes (PES, PT). Parlamento Europeo, 16 de Octubre 2006. 

Más información

 

Report on Women in international politics. The Committee on Women’s Rights and Gender Equality applauds the gender parity policy of the Government of Spain headed by José Luis R. Zapatero which led namely to the appointment of an exemplary Executive with as many women as men. Rapporteur Ana Maria Gomes (PES, PT). European Parliament, 16 October 2006. 

More information

 

Les femmes doivent participer davantage à la politique internationale. La Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres applaudit la politique d’égalité des genres pratiquée par le gouvernement espagnol, sous la conduit de M. Jose Luís R. Zapatero, laquelle conduisit notamment à la nomination d’un exécutif  paritaire. Rapporteur Ana Maria Gomes (PES, PT). Parlement européen, 16 Octobre 2006.

Plus d’information


Programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2007. Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Bruselas, 24 de Octubre 2006. 

Más información

Commission Legislative and Work Programme 2007. Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Brussels, 24 October 2006.

More information

 

Programme législatif et de travail de la Commission pour 2007. Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.  Bruxelles, 24 Octobre 2006. 

Plus d’information  


Día Internacional para la Tolerancia. Biblioteca Dag Hammarskjöld. 16 de Noviembre 2006. 

Más información                                                                                          

 

International Day for Tolerante. The Dag Hammarskjöld Library. 16 November 2006. 

More information

 

Journée internationale de la tolérance. Bibliothèque Dag Hammarskjöld. 16 Novembre 2006.

Plus d’information

2006 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions. Grand Union Hotel, Miklosiceva 1. Ljubljana, Slovenia, 15 – 17 November 2006.

More information


Mesa redonda: “El Reto de la Integración: Las Perspectivas Canadiense y Española sobre la Inmigración”. Organizan el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Real Instituto Elcano, Asociación Española de Estudios Canadienses, Embajada de Canadá. Plaza de la Marina Española, 9. 18.30 horas. Madrid, 16 de Noviembre 2006. 

Más información


“Corresponsabilidad en los usos de los tiempos desde una perspectiva de género”.  Consejo de la Mujer de la Comunidad de Madrid. 11 horas. Madrid, 16 de Noviembre 2006. 

Más información


L’enseignement du fait religieux et de la philosophie laïque à l’école publique. La Ligue de l’enseignement. Salon de l’éducation, Parc des expositions Paris Expo, 1 place de la porte de Versailles. Espace Forum Hall 7.2. Paris, 17 Novembre 2006.

Plus d’information


“Contre les violences faites aux femmes: une journée pour l’action". Organisée par l’association Elu/es Conte les Violences faites aux Femmes (ECVF). Mairie du 2e arrondissement de Paris, Salle Jean Dame, 17, rue Léopold-Bellan, de 9h à 18h30. Paris, 18 Novembre 2006. 

Plus d’information


Curso/II Seminario del Proyecto de la Carta de Derechos Humanos Emergentes: hacia una renta básica de ciudadanía. Xarxa Renda Bàsica i Institut de Drets Humans de Catalunya. Sede de la l’IDHC, C/Pau Claris, 93. Barcelona,  20 – 24 de Noviembre 2006.

Más información


Citizens Panel on Workers’ Mobility Rights. European Citizen Action Service (ECAS). European Parliament Eastman Building (Room 300), rue Belliard 135. Brussels, 22 November 2006.

More information


Seminario Internacional: “Declaración Universal de Derechos Humanos y Bioética de la UNESCO”. Organizan: Cátedra Jean Monnet de Derecho Constitucional Europeo de la Universidad Autónoma de Barcelona y Observatori de Bioètica i Dret de la Universidad de Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona, Rectorado, Sala de Actos. Barcelona, 27 de Noviembre 2006.

Más información


Manifestation inaugurale, de l’Institut Émilie du Châtelet pour le développement et la diffusion des recherches sur les femmes, le sexe et le genre. Amphithéâtre Marguerite de Navarre, Collège de France. Paris, 28 Novembre 2006.

Plus d’information

 
>> Noticias / News / Nouvelles

Parité dans la vie politique. Le président de la République Française a demandé au Gouvernement de préparer un projet de loi pour accentuer la parité dans la vie politique. France, 25 Octobre 2006. 

Plus d’information


Proyecto de informe sobre el “mainstreaming” de género en el trabajo de las comisiones (2005/2149(INI)). Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente Anna Záborská (EPP-ED). Parlamento Europeo, 6 de Noviembre 2006.

Más información

 

Draft report on gender mainstreaming in the work of the committees (2005/2149(INI)). Committee on Women’s Rights and Gender Equality. Rapporteur Anna Záborská (EPP-ED). European Parliament, 6 November 2006. 

More information

 

Projet de rapport sur l’approche intégrée de l’égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions (2005/2149(INI)).  Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres. Rapporteur Anna Záborská (EPP-ED). Parlement européen, 6 Novembre 2006.

Plus d’information


Resolución del Parlamento Europeo sobre la inmigración femenina: papel y situación de las mujeres inmigrantes en la Unión Europea (2006/2010/INI)). Estrasburgo, 24 de Octubre 2006. 

Más información

 

European Parliament resolution on women’s immigration: the role and place of immigrant women in the European Union (2006/2010(INI)). Strasbourg, 24 October 2006. 

More information

 

Résolution du Parlement européen sur l’immigration des femmes: le rôle et la place des femmes migrantes dans l’Union européenne (2006/2010/INI)).  Strasbourg, 24 Octobre 2006. 

Plus d’information


La UE escucha a los ciudadanos en los Forum. Parlamento Europeo, Noviembre – Diciembre 2006.

Más información

 

Going local with Citizen’s Forums. European Parliament, November - December 2006. 

More information

 

Quand les citoyens font entendre leur voix. Parlement européen. Novembre - Décembre 2006.

Plus d’information


Plans d’action nationaux contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Rapports nationaux sur les stratégies de la protection sociale et de l’inclusion sociale 2006 – 2008. Emploi, affaires Sociales et égalité des chances. Commission européenne.  

Plus d’information

 

National action plans against poverty and social exclusion. National Reports on Strategies for social Protection and Social Inclusion 2006 – 2008. Employment, Social Affairs and Equal Opportunities. European Commission. 

More information


Ministros y expertos intercambian ideas sobre cómo abordar el reto del envejecimiento europeo. Comisión Europea, Bruselas, 30 de Octubre 2006. 

Más información

 

Ministers and experts share ideas to tackle Europe’s ageing challenge. European Commission, Brussels, 30 October 2006.

More information

 

Ministres et experts échangent leurs idées pour faire face au viellissement de la population de l’Europe. Commission européenne, Bruxelles, 30 October 2006. 

Plus d’information


El empleo mejora en la UE, pero se necesitan nuevas reformas para alcanzar el objetivo de 2010. Comisión Europea, Bruselas, 6 de Noviembre 2006.

Más información

 

EU job situation improves, but new reform push needed to hit 2010. European Commission, Brussels, 6 November 2006. 

More information

 

Amélioration de l’emploi dans l’UE, mais nécessité d’une nouvelle campagne de réformes pour atteindre l’objectif de 2010. European Commission, Bruxelles, 6 Novembre 2006. 

Plus d’information


El nuevo sitio web del Gobierno Federal Alemán sobre Europa está en línea. Proporciona información, presenta a la Unión Europea y contiene numerosos elementos interactivos. Los internautas pueden así dar su opinión sobre las cuestiones de la política europea actual votando. Este sitio web lanza una campaña de comunicación sobre Europa ante la próxima Presidencia alemana de la Unión Europea.  

Más información

 

The German Federal Government’s new Europe website is now on-line. The site provides background information and up-to-the-minute news on the European Union, with many interactive features. Visitors, for example, will be able to vote in polls on current European issues. 

More information

 

Le nouveau site de l’Europe du Gouvernement fédéral allemand est en ligne. Le site fournit des informations actuelles, présente les dessous de l’Union Européenne et contient de nombreux éléments interactifs. Les lectrices et lecteurs peuvent ainsi donner dès à présent leur opinion sur les questions de la politique européenne actuelle dans le cadre d’un vote. 

Plus d’information


“Plan B: como salvar la Constitución Europea. Estudio realizado por Andrew Duff (ADLE, UK). Notre Europe, Etudes et Recherches nº 52. 18 Octubre 2006. 

Más información

 

“Plan B: How to Rescue the European Constitution”. Study by Andrew Duff (ADLE, UK). Notre Europe, Studies and Research nº 52. 18 October 2006. 

More information

 

“Plan B: comment sauver la constitution européenne". Étude d’Andrew Duff (ADLE, UK). Notre Europe, Etudes et Recherches nº 52. 18 Octobre 2006.

Plus d’information


La CES exprime sa profonde préoccupation au sujet de la proposition de compromis sur la directive "temps de travail". Confédération européenne des syndicats (CES). Bruxelles, 3 Novembre 2006. 

Plus d’information

 

ETUC expresses profound concern about proposed compromise on the Working Time Directive.  European Trade Union Confederation (ETUC). Brussels, 3 November 2006. 

More information


Premio WWSF para la Prevención del Abuso contra los Niños, recompensando las actividades de Prevención de carácter innovador.  Fundación Cumbre Mundial de la Mujer: mujeres y niños primero (WWSF). 19 de Noviembre 2006.

Más información

 

WWSF Prize for Prevention of Child Abuse awarding innovative prevention activities. Women’s World Summit Foundation: women and children first (WWSF). 19 November 2006. 

More information

 

Prix WWSF pour la Prévention des Abus Envers les Enfants récompensant des activités de prévention à caractère novateur. Fondation Sommet Mondial des Femmes: femmes et enfants d’abord (WWSF). 19 Novembre 2006.

Plus d’information


“Segundo Premio Isabel Torres a Investigaciones en Estudios de las Mujeres y de Género. Convoca el Aula Interdisciplinar Isabel Torres de Estudios de las Mujeres y del Género de la Universidad de Cantabria, en convenio con la Dirección General de la Mujer, Consejería de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos del Gobierno de Cantabria. Santander, Octubre 2006. 

Más información


Certamen literario de relatos breves edición 2006, “Contra la Violencia: no soy de nadie”. Convocado por la Asociación de Mujeres Progresistas de Alcalá de Henares Mariposa Minerva Mirabal. Plazo de recepción de trabajos, 17 de Noviembre 2006. 

Más información


Publication: “Quand les femmes auront disparu. L’élimination des filles en Inde et en Asie", de Bénédicte Manier. Editions La Découverte.

Plus d’information


“Investigadores García-Pelayo”. El Centro de Estudios Políticos y Constitucionales convoca 6 plazas de investigadores post-doctorales. Plazo de presentación de solicitudes, 31 de enero 2007. 

Más información

 

“Call for García-Pelayo Postdoctoral Fellowship” programme at the Centre for Political and Constitutional Studies (CEPC) is intended to attract PhD graduates to spend up to three years researching at the Centre. Deadline for applications, 31 January 2007.

More information


Call for experts: OECD LEED Project on Designing Local Skills Strategies. Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Local Economic and Employment Development (LEED Programme). Deadline for applications, 18 December 2006. 

More information


Curso on-line: “Género y Políticas de Igualdad 2006 (2ª edición)”. Fundación Isonomía de la Universitat Jaume I de Castellón. El curso está dirigido especialmente hacia las y los profesionales que requieran reciclar y ajustar sus conocimientos en materia de género y políticas de igualdad, aportando claves, instrumentos y conceptos que les facilite implementar el mainstreaming de género y la normativa vigente en cualquiera de las actuaciones derivadas de su actividad profesional. Comienzo del curso, 20 de Noviembre 2006. 

Más información


Curso on-line: “Las Violencias contra las Mujeres: Tipología, Definiciones y Alternativas 2006 (2ª edición)”. Fundación Isonomía de la Universitat Jaume I de Castellón. El curso está dirigido especialmente hacia las y los profesionales que requieran reciclar y ajustar sus conocimientos en materia de violencia de género. Comienzo del curso, 20 de Noviembre 2006.

Más información


“Cultura y violencia de género”: Curso de Especialista Universitario. Fundación UNED. Plazo de matrícula abierto hasta el 15 de diciembre 2006.

Más información


Masters Course: GEMMA: Master’s Degree in Women’s and Gender Studies”.  Universidad de Granada. Instituto Universitario de Estudios de la Mujer, Edificio Institutos Rector López Argüeta, s/n. Granada, Spain.

More information


Master on-line: “Agentes de Igualdad de Oportunidades para las mujeres en el ámbito rural”. Organizado por la Universitat de Lleida, Centre d’Igualtat d’Oportunitats i Promoció de les Dones. Diciembre 2006 – Octubre 2007.

Más información

 
>> Campañas / Campaigns/ Campagnes

Launch of the Plan D Campaign: “Speak up Europe”. European Movement. November 2006.

More information


Campaign: Condoms4Life. Catholics for a Free Choice.

Sign


Campaign: European Citizens’ Initiative (ECI). November 2006.

Sign

 
>> Eventos/ Events/ Événements

Congreso Estatal de las Casas de Acogida a los Centros de Atención Integral. Instituto Asturiano de la Mujer. Hotel AC Forum, Plaza de los Ferroviarios, 1. Oviedo, 29, 30 de Noviembre y 1 de Diciembre 2006.

Más información


Seminario franco-español: Francia / España – Una cooperación privilegiada. Vender y distribuir en Francia / en España. Organizado por la Section Internationale de l’Association des Avocats Conseils d’Entreprises (ACE) y el Foro de Juristas de Empresa. Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, Sala de Actos, Serrano, 9-11. Madrid, 1 de diciembre 2006.

Más información

 

Séminaire franco-espagnol: France / Espagne – Un  partenariat privilégie. Vendre et distribuer en France / en Espagne. Organisé par la Section Internationale de l’Association des Avocats Conseils d’Entreprises (ACE) et le Foro de Juristas de Empresa. Ordre des Avocats au Barreau de Madrid, Sala de Actos, Serrano, 9-11. Madrid, 1 Décembre 2006.

Plus d’information


Séminaire pour renforcer les capacités: "Accroître la capacité des partenariats pour agir sur des politiques". Organisation de coopération et de développement économiques (OECD). Vienne, Autriche, 5 – 7 Décembre 2006.

Plus d’information

 

Capacity Building Seminar on "Enhancing the Capacity of Partnerships to Influence Policy". Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Vienna, Austria, 5 – 7 December 2006.

More information


“Le Café-Femmes”, organisé par l’Assemblée des Femmes Paris Ile-de-France en présence de Fariba Hachtroudi qui présentera son dernier livre "J’ai épousé Johnny à Notre-Dame de Sion". Café Le Progrès, 1, rue de Bretagne, de 19h00 à 21h00. Paris, 5 Décembre 2006.

Plus d’information


3rd Global Symposium: "Towards a New World Civilization". Organized by the World Unity and Peace Education Department of City Montessori School (CMS). World Unity Convention Centre. Lucknow, India, 7 – 12 December 2006.

More information

 Inscribirse y desinscribirse / Subscribe and unsubscribe Abonnement et désabonnement : secretariado@redciudadanas.org