Si no recibes correctamente este boletín, accede a / If you cannot read the message below please follow this link / Si votre logiciel de messagerie n'affiche pas cette newsletter, visitez la page http://www.redciudadanas.org                 Newsletter _ 7/2/2006


>> Ultima Hora / last Minute / Dernière Heure

>> Proximos Eventos/ last Events/ Évènements

El Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC) ha rechazado las solicitudes de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays (ILGA) y de la Asociación Danesa de Gays y Lesbianas (LBL) para acceder al "status" de observador de Naciones Unidas. Entre los que votaron no: EE.UU, Federación rusa, Cuba, Irán, China... 23 de enero 2006.

Más información

 

 

 

The Economic and Social Council (ECOSOC) summarily dismissed the applications of the International Lesbian and Gay Association (ILGA) and the Danish Association of Gays and Lesbians (LBL) for observer Status at the United Nations. Some of the countries says NO: USA, Russian Federation, Cuba, Iran, China… 23 January 2006.

More information

 

 

 


 
"50ème Session de la Commission des Nations unies sur les droits de la femme". United Nations Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs. United Nations Headquarters, New York, 27 février - 10 mars 2006.

Plus d’information

 

 

 

"Commission on the Status of Women (CSW) Fiftieth Session". United Nations Division for the Advancement of Women, Department of the Economic and Social Affairs. United Nations Headquarters, New York, 27 February - 10 March 2006.

More information

La Presidenta del Tribunal Constitucional, Mª Emilia Casas, y el Director del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, José Álvarez Junco, se complacen en invitarle al acto de entrega del "Premio Francisco Tomás y Valiente 2005" concedido a Benito Aláez Corral por su trabajo titulado "Nacionalidad, ciudadanía y democracia. ¿A quién pertenece la Constitución?". Precederá a la entrega del premio la conferencia "Evocación de Francisco Tomás y Valiente" pronunciada por Francisco Rubio Llorente, Presidente del Consejo de Estado. Presidirá el acto José Luís Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno. Lugar Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (CEPC), Plaza de la Marina Española, 9. 19.30h. Madrid, 14 de febrero 2006.

Más información 


Journée d’information et de sensibilisation: "Implication des associations de femmes dans les instances régionales".  Comité National de Liaison des Coordinations d’Associations Féminines et Féministes CLEF – CNFF – CNIDFF.  6, rue Béranger, Paris, 11 Février 2006.

Plus d’information 


Manifestation directive Services. La Confédération européenne des syndicats (CES) appelle à une grande manifestation liée a la directive Services. Strasbourg, 14 Février 2006.

 

Services Directive Demonstration.  The European Trade Union Confederation (ETUC) is calling for a major demonstration about the Services Directive.  Strasbourg, 14 February 2006.

More information 


Jornadas: “El Derecho de las Mujeres a decidir. 20 años después de la despenalización del aborto”. Organiza la Coordinadora 8 de Marzo y Médicos del Mundo.  C.C. Genaro Poza, C/Barbastro, 3. Huesca, España, 17-18 de Febrero 2006.

Más información 


Conférence finale du projet su la Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale. Conseil des Communes et Régions d’Europe.  Bruxelles, 20 – 21 Février 2006.

Conferenza sub-regionale: “Le mutilazioni genitali femminili e l’implementazione del protocollo di Maputo”. Associazione radicale Non c’è Giustizia, in collaborazione con il governo del Mali, attraverso il Ministero della Promozione della Donna, dell’ Infanzia e della Famiglia. Bamako, 21 – 22 febbraio 2006.


Congrès: “Dialogue Nord-Sud sur la Méditerranée: une Vision commune du Futur". Mouvement Européen International (MEI). Alger, 24 – 26 Février 2006.

Plus d’information

 

Congress: “North South Mediterranean Dialogue: A Shared Vision of the Future”. European Movement International (EMI). Algeria, 24 – 26 February 2006.

More information 

 
>> Noticias / News / Nouvelles

La Comisión de los Derechos de la mujer ha adoptado, el informe elaborado por Lissy Gröner (PSE) y Amalia Sartori (PPE-DE), por 23 votos a favor y 3 votos en contra, sobre el proyecto de creación de un Instituto europeo para la igualdad entre los hombres y las mujeres. Parlamento Europeo, 24 de enero 2006.

Más información

 

The Committee on Women’s Rights adopted a first reading report on plans to set up a European Institute for Gender Equality.  The report, drafted by Lissy Gröner (PES) and Amalia Sartori (EPP-ED), was adopted with 23 votes to 3 with 0 abstentions. European Parliament, 24 January 2006.

More information

 

La Commission des Droits de la femme a adopté le rapport, élaboré par Mmes Lissy Gröner (PSE) et Amalia Sartori (PPE-DE), par 23 voix pour et 3 voix contre, sur le projet de création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes. Parlement européen, 24 Janvier 2006.

Plus d’information 


Resolución del Parlamento Europeo sobre el futuro de la Estrategia de Lisboa desde la perspectiva de género (2004/2219(INI)).  Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.  Parlamento Europeo, 19 de enero 2006.
Más información

 

European Parliament resolution on the future of the Lisbon Strategy from the point of view of the gender perspective (2004/2219(INI)).  Committee on Women’s Rights and Gender Equality.  European Parliament, 19 January 2006.

More information

 

Résolution du Parlement européen sur le futur de la Stratégie de Lisbonne quant à la perspective du genre (2004/2219(INI)). Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres. Parlement européen, 19 Janvier 2006.

Plus d’information 


Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación actual en la lucha contra la violencia ejercida contra las mujeres y futuras acciones (2004/2220(INI)). Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Parlamento Europeo, 2 de febrero 2006.
Más información

 

European Parliament resolution on the current situation in combating violence against women and any future action (2004/2220(INI)).  Committee on Women’s Rights and Gender Equality . European Parliament, 2 February 2006.

More information

 

Résolution du Parlement européen sur la situation actuelle de la lutte contre la violence à l’égard des femmes et une action future éventuelle (2004/2220 (INI)).  Commission des droits de la femmes et de d’égalité des genres.  Parlement européen, 2 Février 2006.

Plus d’information


La révision de la loi de séparation des Eglises et de l’Etat est-elle à l’ordre du jour ?. La Lettre Laïque vous propose un premier dossier. La Lettre Laïque nº4.  Laicite – Laligue, un site de la ligue de l’enseignement. France.

Plus d’information 


Pour un mode de scrutin plus démocratique et égalitaire au Québec.  Collectif Féminisme et Démocratie. Canada, 26 Janvier 2006.
Plus d’information

Estudio del impacto de género en las leyes. Equipo de trabajo: Carmen Pujol Algans, Esther Goñi Juaneda, Arantza Juan-Aracil Elejabeitia, Elena Fanega Palacios, Mónica López Millán, Abodas del Ilustre Colegio de Madrid.  XVIII Congreso Estatal de Mujeres Abogadas.  Almería, 11 – 13 de Noviembre 2005.

Más información 


Lancé en mars 2005, le projet de loi relatif à l’égalité salariale entre les femmes et les hommes a été adopté en Commission mixte paritaire (CMP).  Assemblée Nationale, France, 24 Janvier 2006.
Plus d’information 


Étude de législation comparée nº155: “L’acquisition de la nationalité par le mariage". Sénat, France, Janvier 2006.

Plus d’information 


François Goulard, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, a installé, le Comité pour l’Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes dans l’Enseignement supérieur et la Recherche.  France, 26 Janvier 2006.

Plus d’information 


Gendergraduates: “Marie Curie Fellowships for Early Stage Training in Gender and Women’s Studies.  EU Sixth Framework Programme (FP6)”. Coordinated by Ultrecht University in the Netherlands together with 6 European Universities. European Commission, January 2006.

More information


Croissance et emploi: selon l’étude sur les incidences de Lisbonne, la réalisation des objectifs de Lisbonne devrait entraîner une hausse du niveau de vie des citoyens de l’UE.  Commission européenne, 24 Janvier 2006.

Plus d’information

 

Growth and Jobs: reaching the Lisbon targets should result in higher standards of living for EU citizens, says study on Lisbon effects.  European Commission, 24 January 2006.

More information


Boletín del Observatorio de Cooperación Descentralizada Local Unión Europea – América Latina: publicación que recoge las principales noticias, contribuciones y recursos relacionados con las prácticas de cooperación descentralizada entre las autoridades locales de la Unión Europea y América Latina.
Más información 

"COMPASS": manual de Educación en los Derechos Humanos con Jóvenes. Consejo de Europa.  
Más información

 

“COMPASS”: a manual on human rights education with young people.  Council of Europe.

More information

 

“COMPASS”: manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de l’homme avec les jeunes.  Conseil de l’Europe.

Plus d’information


El Parlamento de la Comunidad Autónoma del País Vasco discutirá la Renta Básica de Ciudadanía.  Red Renta Básica, 3 de Febrero 2006.
Más información
 
>> Campañas / Campaigns/ Campagnes
La RCE apoya la campaña Prostitución: “Paremos la reglamentación en Cataluña”. Red Feminista.  España, enero 2006.

Firmar


Pétition Mondiale, pour la liberté absolue de conscience: “Appel des musulmans, agnostiques et athées de culture musulmane et autres pour la liberté de la presse".  Association Histoires de Mémoires.  3 Février 2006.


Le RCE appui le communiqué du Mouvement Sauvons l’Europe "Pour défendre une Europe protectrice des Droits des Salariés". Bruxelles, 14 Février 2006.


Llamamiento: “Comprar sexo no es un deporte. Digamos no a la prostitución de mujeres durante la Copa del Mundo de Fútbol del 2006”. Coalition Against Trafficking in Women (CATW). Enero 2006.

 

Appeal: “Buying sex is not a sport. Say no to Germany’s prostitution of women during the world cup games in 2006”.  Coalition Against Trafficking in Women (CATW).  January 2006.

Sign

 

Appel: “Acheter du sexe n’est pas un sport. Dites non à la prostitution des femmes pendant la coupe du monde de football en 2006". Coalition internationale contre la traite des femmes (CATW). Janvier 2006.

Signer 


Campaign to stop polygamy. Petition to Public, Medias and Governments, International Campaign against Sharia Court in Canada, Children First Now, International campaign for the defense of Women's Right in Iran and Women's Libration.  February 2006.

Sign 


Lettera aperta: “Disabilitè un mondo che va conosciuto e sostenuto”. Sindicato Famiglie Italiane Diverse Abilitè (SFIDA).  Roma, 27 January 2006.
 
>> Eventos/ Events/ Évènements

Concert: “Un Chant à Soi”, est un partage de plaisirs et d’admirations, en même temps qu’une gageure musicale ludique. Pour raconter, avec une générosité virtuose, qu’au-delà des conquêtes encore à mener, créer au féminin c’est avant tout créer. Le Triton, 11 bis rue du Coq Français – 93260 Les Lilas. 23 Mars 2006.

Plus d’information 


La RCE participa en las Jornadas: “Europa, entre el mercado y la utopía”. Dirección académica: Octavio Salazar Benítez, Manuel Torres Aguilar.  Salón de Plenos, Diputación Provincial de Córdoba. Córdoba, 23 – 24 de marzo 2006.

Más información 


"Chorégraphies de Femmes": Spectacle au profit des femmes victimes de violences familiales. Zonta Club Paris- Etoile. Amphithéâtre de d’Ecole Américaine de Paris, 41, rue Pasteur – 92210 Saint Cloud. Paris, 25 Mars 2006.

Plus d’information 


XVIII Conferencia mundial de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays (ILGA). Organizada por grupos suizos de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (LGTB).  Ginebra, 27 de marzo al 3 de abril 2006.

 

XVIII World Conference of the International Lesbian and Gay Association (ILGA).  Organised by the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) Movement worldwide. Geneva, from 27 March to 3 April 2006.

More information 

 

XVIII Conférence Mondiale de l’Association Internationale des Lesbiennes et des Gays (ILGA). Organisée par Mouvements Lesbiens, Gays, Bisexuels et Transsexuels (LGBT). Genève, du 27 mars au 3 avril 2006.

Plus d’information 


Conférence “L’innovation sociale à l’ère du 21ème siècle:  un dialogue". Le Programme LEED organise cette conférence avec la Mission Australia et le ministère de la Famille et de la Communauté.  Macquarie Bank, Hunter Valley (Sydney), Nouvelle Galles du Sud, Australie, 28 – 30 Avril 2006.

  

Conference on “Social Innovation in the 21st Century: a Dialogue”. In partnership with Mission Australia and the Department of Family and the Community, the LEED Programme is organising this international conference. Macquarie Bank in the Hunter Valle (Sydney), New South Wales, Australia, 28 – 30 April 2006.

More information 


EWLA’s 6th Congress: “The Future of European Law from Women Lawyers’ Perspective”. European Women Lawyers Association (EWLA). Budapest, 19 – 20 Mai 2006.

6th European Gender Research Conference: “Gender and Citizenship in a Multicultural Context”. Association of Institutions for Feminist Education and Research in Europe (AOIFE).  University of Lódz.  Poland, 31 August – 3 September 2006.

More information 


"Gouvernements et communautés en partenariat: de la théorie à la pratique".  Le Centre Public Policy à l’Université de Melbourne en collaboration avec Organisation de coopération et de développement économiques (OECD) et le Programme LEED.  Melbourne, Australie, 25 – 27 Septembre 2006.

Plus d’information 

 
“Governments & Communities in Partnership: from Theory to Practice”.  Organised by the Centre for Public Policy at the University of Melbourne in collaboration with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) LEED Programme.  Melbourne, Australia, 25 – 27 September 2006.
 Inscribirse y desinscribirse / Subscribe and unsubscribe Abonnement et désabonnement : secretariado@redciudadanas.org